410.000 EUR
4 hab
94 m²
El corazón de la zona exterior es el jardín con una terraza cubierta perfecta para pasar horas acogedoras al aire libre, independientemente del clima. Un amplio garaje con un largo camino de entrada ofrece suficiente espacio para vehículos y otros usos.
En el interior, la calefacción por suelo radiante y las persianas eléctricas garantizan el más alto nivel de confort de vida. El sistema solar apoya la preparación de agua caliente, mientras que el sistema de recirculación con sistema de filtro garantiza un clima interior agradable.
El elegante revestimiento de la escalera de mármol del Jura confiere a la casa un ambiente noble. La espaciosa sala del sótano con una superficie de 32 m² cuenta con conexiones LAN y por cable, así como un sistema de intercomunicación, ideal para usos individuales como una oficina o una sala de pasatiempos. Además, el depósito frigorífico de 60 m² con ventilación trasera ofrece opciones de almacenamiento adicionales en condiciones óptimas.
Gracias a las conexiones de fibra óptica existentes, la casa también está técnicamente bien equipada y permite una conexión a Internet ultrarrápida.
Esta casa combina una vida elegante, tecnología moderna y una variedad de extras prácticos, el lugar perfecto para llegar y sentirse cómodo.
Incluya su nombre completo, así como su número de teléfono y dirección de correo electrónico para que podamos ponernos en contacto con usted de la mejor manera posible. ¡Muchas gracias!
Valor energético: 30 kWh/(m²a); Tipo de edificio: Casa pareada; Clase: A; Tipo de certificado: Requerimiento de energía; Fuente de energía: Gas
Espero tener noticias suyas. Puedes contactar conmigo, Özcan Düzgün, en el ... Ver más Ver menos Tento mimořádný dům kombinuje moderní komfort s promyšlenou funkčností a zaujme řadou vysoce kvalitních prvků.
Srdcem venkovního areálu je láskyplně upravená zahrada s krytou terasou, která je ideální pro útulné hodiny venku bez ohledu na počasí. Prostorná garáž s dlouhou příjezdovou cestou nabízí dostatek prostoru pro vozidla a další využití.
Podlahové vytápění a elektrické žaluzie v interiéru zajišťují nejvyšší úroveň komfortu bydlení. Solární systém podporuje přípravu teplé vody, zatímco recirkulační systém s filtračním systémem zajišťuje příjemné vnitřní klima.
Elegantní střešní krytina z mramoru Jura dodává domu ušlechtilou atmosféru. Prostorná suterénní místnost o rozloze 32 m² má LAN a kabelové připojení a také interkomový systém, ideální pro individuální použití, jako je kancelář nebo hobby místnost. Chladírna o rozloze 60 m² se zadní ventilací navíc nabízí další možnosti skladování za optimálních podmínek.
Díky stávajícím optickým přípojkám je dům také technicky dobře vybaven a umožňuje bleskurychlý internet.
Tento dům kombinuje stylové bydlení, moderní technologie a řadu praktických doplňků a je ideálním místem pro příjezd a pocit pohodlí.
Uveďte prosím své celé jméno, telefonní číslo a e-mailovou adresu, abychom vás mohli co nejlépe kontaktovat. Mockrát děkuju!
Energetická hodnota: 30 kWh/(m²a); Typ budovy: Dvojdomek; Třída: A; Typ certifikátu: Požadavek na energii; Zdroj energie: Plyn
Těším se na vaše zprávy. Mě, Özcan Düzgün, můžete kontaktovat na čísle ... Dieses außergewöhnliche Haus verbindet modernen Komfort mit durchdachter Funktionalität und besticht durch eine Vielzahl an hochwertigen Ausstattungsdetails.
Das Herzstück der Außenanlage ist der liebevoll angelegte Garten mit einer überdachten Terrasse perfekt für gemütliche Stunden im Freien, unabhängig vom Wetter. Eine großzügige Garage mit einer langen Einfahrt bietet ausreichend Platz für Fahrzeuge und weitere Nutzungsmöglichkeiten.
Im Inneren sorgen eine durchgängige Fußbodenheizung und elektrische Rollos für höchsten Wohnkomfort. Die Solaranlage unterstützt die Warmwasseraufbereitung, während die Umluftanlage mit Filtersystem für ein angenehmes Raumklima sorgt.
Der elegante Treppenhausbelag aus Jura-Marmor verleiht dem Haus ein edles Ambiente. Im großzügigen Kellerraum mit 32 m² Fläche sind LAN- und Kabelanschlüsse sowie eine Gegensprechanlage vorhanden ideal für individuelle Nutzungen wie Büro oder Hobbyraum. Zudem bietet der 60 m² große Kaltspeicher mit Hinterlüftung zusätzliche Lagermöglichkeiten unter optimalen Bedingungen.
Dank der vorhandenen Glasfaseranschlüsse ist das Haus auch technisch bestens ausgestattet und ermöglicht blitzschnelles Internet.
Dieses Haus vereint stilvolles Wohnen, moderne Technik und eine Vielzahl an praktischen Extras der perfekte Ort, um anzukommen und sich wohlzufühlen.
Bitte geben Sie bei Anfragen Ihren vollständigen Namen sowie Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bestmöglich kontaktieren können. Vielen Dank!
Energiewert: 30 kWh/(m²a); Gebäudeart: Doppelhaushälfte; Klasse: A; Ausweistyp: Energiebedarf; Energieträger: Gas
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Sie erreichen mich, Özcan Düzgün, unter ... Esta extraordinaria casa combina el confort moderno con una funcionalidad bien pensada e impresiona con una variedad de características de alta calidad.
El corazón de la zona exterior es el jardín con una terraza cubierta perfecta para pasar horas acogedoras al aire libre, independientemente del clima. Un amplio garaje con un largo camino de entrada ofrece suficiente espacio para vehículos y otros usos.
En el interior, la calefacción por suelo radiante y las persianas eléctricas garantizan el más alto nivel de confort de vida. El sistema solar apoya la preparación de agua caliente, mientras que el sistema de recirculación con sistema de filtro garantiza un clima interior agradable.
El elegante revestimiento de la escalera de mármol del Jura confiere a la casa un ambiente noble. La espaciosa sala del sótano con una superficie de 32 m² cuenta con conexiones LAN y por cable, así como un sistema de intercomunicación, ideal para usos individuales como una oficina o una sala de pasatiempos. Además, el depósito frigorífico de 60 m² con ventilación trasera ofrece opciones de almacenamiento adicionales en condiciones óptimas.
Gracias a las conexiones de fibra óptica existentes, la casa también está técnicamente bien equipada y permite una conexión a Internet ultrarrápida.
Esta casa combina una vida elegante, tecnología moderna y una variedad de extras prácticos, el lugar perfecto para llegar y sentirse cómodo.
Incluya su nombre completo, así como su número de teléfono y dirección de correo electrónico para que podamos ponernos en contacto con usted de la mejor manera posible. ¡Muchas gracias!
Valor energético: 30 kWh/(m²a); Tipo de edificio: Casa pareada; Clase: A; Tipo de certificado: Requerimiento de energía; Fuente de energía: Gas
Espero tener noticias suyas. Puedes contactar conmigo, Özcan Düzgün, en el ... Cette maison extraordinaire combine le confort moderne avec une fonctionnalité bien pensée et impressionne par une variété de caractéristiques de haute qualité.
Le cœur de l’espace extérieur est le jardin paysager avec une terrasse couverte parfaite pour des heures agréables à l’extérieur, quel que soit le temps. Un garage spacieux avec une longue allée offre suffisamment d’espace pour les véhicules et d’autres utilisations.
À l’intérieur, le chauffage au sol et les stores électriques assurent le plus haut niveau de confort de vie. Le système solaire prend en charge la préparation de l’eau chaude, tandis que le système de recirculation avec système de filtration assure un climat intérieur agréable.
L’élégant revêtement de l’escalier en marbre du Jura donne à la maison une ambiance noble. La spacieuse pièce du sous-sol d’une superficie de 32 m² dispose de connexions LAN et câblées ainsi que d’un système d’interphone, idéal pour des utilisations individuelles telles qu’un bureau ou une salle de loisirs. De plus, la cuve frigorifique de 60 m² avec ventilation arrière offre des possibilités de stockage supplémentaires dans des conditions optimales.
Grâce aux connexions en fibre optique existantes, la maison est également bien équipée techniquement et permet une connexion Internet ultra-rapide.
Cette maison combine un style de vie élégant, une technologie moderne et une variété d’extras pratiques, l’endroit idéal pour arriver et se sentir à l’aise.
Veuillez inclure votre nom complet ainsi que votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter de la meilleure façon possible. Merci beaucoup!
Valeur énergétique : 30 kWh/(m²a) ; Type de bâtiment : Maison jumelée ; Classe : A ; Type de certificat : Besoin en énergie ; Source d’énergie : Gaz
J’ai hâte d’avoir de vos nouvelles. Vous pouvez me joindre, Özcan Düzgün, au ... Questa straordinaria casa combina il comfort moderno con una funzionalità ben studiata e colpisce per una varietà di caratteristiche di alta qualità.
Il cuore dell'area esterna è il giardino curato con cura e una terrazza coperta, perfetta per trascorrere ore accoglienti all'aperto, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche. Un ampio garage con un lungo vialetto offre spazio sufficiente per veicoli e altri usi.
All'interno, il riscaldamento a pavimento e le tende elettriche garantiscono il massimo livello di comfort abitativo. L'impianto solare supporta la preparazione dell'acqua calda, mentre il sistema di ricircolo con sistema di filtraggio garantisce un clima interno piacevole.
L'elegante rivestimento delle scale in marmo del Giura conferisce alla casa un ambiente nobile. L'ampio seminterrato con una superficie di 32 m² è dotato di collegamenti LAN e via cavo e di un sistema di citofono, ideale per usi individuali come un ufficio o una sala hobby. Inoltre, la cella frigorifera di 60 m² con ventilazione posteriore offre ulteriori possibilità di stoccaggio in condizioni ottimali.
Grazie ai collegamenti in fibra ottica esistenti, la casa è anche tecnicamente ben attrezzata e consente una connessione Internet velocissima.
Questa casa combina una vita elegante, tecnologia moderna e una varietà di pratici extra, il luogo perfetto per arrivare e sentirsi a proprio agio.
Si prega di includere il proprio nome completo, nonché il numero di telefono e l'indirizzo e-mail in modo da poter contattare l'utente nel miglior modo possibile. Mille Grazie!
Valore energetico: 30 kWh/(m²a); Tipo di fabbricato: Villetta bifamiliare; Classe: A; Tipo di certificato: Fabbisogno energetico; Vettore energetico: Gas
Non vedo l'ora di sentirti. Puoi raggiungermi, Özcan Düzgün, a ... Dit buitengewone huis combineert modern comfort met doordachte functionaliteit en maakt indruk met een verscheidenheid aan hoogwaardige functies.
Het hart van de buitenruimte is de liefdevol aangelegde tuin met een overdekt terras, perfect voor gezellige uurtjes buiten, ongeacht het weer. Een ruime garage met een lange oprit biedt voldoende ruimte voor voertuigen en ander gebruik.
Binnen zorgen vloerverwarming en elektrische zonwering voor het hoogste wooncomfort. Het solarsysteem ondersteunt de warmwaterbereiding, terwijl het recirculatiesysteem met filtersysteem zorgt voor een aangenaam binnenklimaat.
De elegante trapbekleding van Jura-marmer geeft het huis een nobele sfeer. De ruime kelderruimte met een oppervlakte van 32 m² is voorzien van LAN- en kabelaansluitingen en een intercomsysteem, ideaal voor individueel gebruik zoals een kantoor of hobbyruimte. Bovendien biedt de 60 m² grote koelopslagtank met ventilatie aan de achterzijde extra opslagmogelijkheden onder optimale omstandigheden.
Dankzij de bestaande glasvezelverbindingen is de woning ook technisch goed uitgerust en maakt het razendsnel internet mogelijk.
Dit huis combineert stijlvol wonen, moderne technologie en een verscheidenheid aan praktische extra's, de perfecte plek om aan te komen en je op je gemak te voelen.
Vermeld hierbij uw volledige naam, uw telefoonnummer en e-mailadres, zodat wij zo goed mogelijk contact met u kunnen opnemen. Hartelijk dank!
Energetische waarde: 30 kWh/(m²a); Type gebouw: Twee-onder-een-kapwoning; Klasse: A; Soort certificaat: Energiebehoefte; Energiebron: Gas
Ik kijk er naar uit om van je te horen. Je kunt mij, Özcan Düzgün, bereiken op ... Ten niezwykły dom łączy w sobie nowoczesny komfort z przemyślaną funkcjonalnością i zachwyca różnorodnością wysokiej jakości funkcji.
Sercem terenu zewnętrznego jest pięknie zagospodarowany ogród z zadaszonym tarasem, idealny na przytulne godziny na świeżym powietrzu, niezależnie od pogody. Przestronny garaż z długim podjazdem oferuje wystarczająco dużo miejsca na pojazdy i inne zastosowania.
Wewnątrz ogrzewanie podłogowe w całym budynku oraz rolety elektryczne zapewniają najwyższy poziom komfortu mieszkania. Układ solarny wspomaga przygotowanie ciepłej wody, a system recyrkulacji z systemem filtrów zapewnia przyjemny klimat w pomieszczeniu.
Eleganckie pokrycie klatki schodowej wykonane z marmuru Jura nadaje domowi szlachetny klimat. Przestronne pomieszczenie piwniczne o powierzchni 32 m² posiada połączenia LAN i kablowe oraz system domofonowy, idealny do indywidualnych zastosowań, takich jak biuro lub pokój hobbystyczny. Ponadto zbiornik chłodniczy o powierzchni 60 m² z tylną wentylacją oferuje dodatkowe możliwości przechowywania w optymalnych warunkach.
Dzięki istniejącym przyłączom światłowodowym dom jest również dobrze wyposażony technicznie i umożliwia dostęp do szybkiego Internetu.
Ten dom łączy w sobie stylowe życie, nowoczesną technologię i szereg praktycznych dodatków, dzięki czemu jest idealnym miejscem, aby przyjechać i poczuć się komfortowo.
Prosimy o podanie imienia i nazwiska, a także numeru telefonu i adresu e-mail, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować w najlepszy możliwy sposób. Dziękuję bardzo!
Wartość energetyczna: 30 kWh/(m²a); Typ budynku: Dom w zabudowie bliźniaczej; Klasa: A; Typ certyfikatu: Zapotrzebowanie na energię; Źródło energii: Gaz
Z niecierpliwością czekam na wiadomość od Ciebie. Możesz skontaktować się ze mną, Özcan Düzgün, pod numerem ... Esta casa extraordinária combina conforto moderno com funcionalidade bem pensada e impressiona com uma variedade de recursos de alta qualidade.
O coração da área exterior é o jardim paisagístico com um terraço coberto perfeito para horas aconchegantes ao ar livre, independentemente do clima. Uma garagem espaçosa com uma longa garagem oferece espaço suficiente para veículos e outros usos.
No interior, o piso radiante e as persianas elétricas garantem o mais alto nível de conforto de vida. O sistema solar suporta a preparação de água quente, enquanto o sistema de recirculação com sistema de filtro garante um clima interno agradável.
A elegante cobertura da escada feita de mármore do Jura confere à casa um ambiente nobre. A espaçosa sala do porão com uma área de 32 m² possui conexões LAN e cabo, bem como um sistema de intercomunicação, ideal para usos individuais, como escritório ou sala de hobby. Além disso, o tanque de armazenamento a frio de 60 m² com ventilação traseira oferece opções adicionais de armazenamento em condições ideais.
Graças às conexões de fibra óptica existentes, a casa também está tecnicamente bem equipada e permite Internet ultrarrápida.
Esta casa combina uma vida elegante, tecnologia moderna e uma variedade de extras práticos, o lugar perfeito para chegar e se sentir confortável.
Por favor, inclua seu nome completo, bem como seu número de telefone e endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você da melhor maneira possível. Muito Obrigado!
Valor energético: 30 kWh/(m²a); Tipo de edifício: Moradia geminada; Classe: A; Tipo de certificado: Requisito de energia; Fonte de energia: Gás
Estou ansioso para ouvir de você. Você pode entrar em contato comigo, Özcan Düzgün, pelo telefone ... Tento výnimočný dom spája moderný komfort s premyslenou funkčnosťou a zaujme množstvom kvalitných prvkov.
Srdcom vonkajšieho priestoru je láskyplne upravená záhrada s krytou terasou, ktorá je ideálna pre útulné hodiny vonku bez ohľadu na počasie. Priestranná garáž s dlhou príjazdovou cestou ponúka dostatok priestoru pre vozidlá a iné využitie.
Vo vnútri podlahové kúrenie a elektrické žalúzie zaisťujú najvyššiu úroveň komfortu bývania. Solárny systém podporuje prípravu teplej vody, zatiaľ čo recirkulačný systém s filtračným systémom zaisťuje príjemnú vnútornú klímu.
Elegantná krytina schodiska z mramoru Jura dodáva domu ušľachtilú atmosféru. Priestranná suterénna miestnosť s rozlohou 32 m² má LAN a káblové pripojenie, ako aj interkomový systém, ideálny pre individuálne použitie, ako je kancelária alebo hobby miestnosť. Chladiarenská nádrž s rozlohou 60 m² so zadným vetraním navyše ponúka ďalšie možnosti skladovania za optimálnych podmienok.
Vďaka existujúcim optickým pripojeniam je dom aj technicky dobre vybavený a umožňuje bleskurýchly internet.
Tento dom kombinuje štýlové bývanie, moderné technológie a množstvo praktických doplnkov, ideálne miesto na príchod a pocit pohodlia.
Uveďte svoje celé meno, telefónne číslo a e-mailovú adresu, aby sme vás mohli čo najlepšie kontaktovať. Veľmi pekne ďakujem!
Energetická hodnota: 30 kWh/(m²a); Typ budovy: Dvojdom; Trieda: A; Typ certifikátu: Energetická náročnosť; Zdroj energie: Plyn
Teším sa na vašu odpoveď. Mňa, Özcana Düzgüna, môžete kontaktovať na čísle ... Detta extraordinära hus kombinerar modern komfort med genomtänkt funktionalitet och imponerar med en mängd högkvalitativa funktioner.
Hjärtat i utomhusområdet är den kärleksfullt anlagda trädgården med en täckt terrass som är perfekt för mysiga timmar utomhus, oavsett väder. Ett rymligt garage med en lång uppfart erbjuder tillräckligt med utrymme för fordon och andra användningsområden.
Invändigt säkerställer golvvärme i hela huset och elektriska persienner högsta nivå av boendekomfort. Solcellssystemet stöder varmvattenberedningen, medan recirkulationssystemet med filtersystem säkerställer ett behagligt inomhusklimat.
Den eleganta trappbeklädnaden av Jura-marmor ger huset en ädel atmosfär. Det rymliga källarrummet med en yta på 32 m² har LAN- och kabelanslutningar samt ett intercom-system, perfekt för individuell användning som ett kontor eller hobbyrum. Dessutom erbjuder den 60 m² stora kyllagringstanken med bakre ventilation ytterligare lagringsmöjligheter under optimala förhållanden.
Tack vare de befintliga fiberoptiska anslutningarna är huset också tekniskt välutrustat och möjliggör blixtsnabbt internet.
Detta hus kombinerar elegant boende, modern teknik och en mängd praktiska extrafunktioner den perfekta platsen att anlända och känna sig bekväm.
Ange ditt fullständiga namn samt ditt telefonnummer och din e-postadress så att vi kan kontakta dig på bästa möjliga sätt. Tack så mycket!
Energivärde: 30 kWh/(m²a); Typ av byggnad: Parhus; Klass: A; Certifikattyp: Energibehov; Energikälla: Gas
Jag ser fram emot att höra från dig. Du kan nå mig, Özcan Düzgün, på ... This extraordinary house combines modern comfort with well thought-out functionality and impresses with a variety of high-quality features.
The heart of the outdoor area is the lovingly landscaped garden with a covered terrace perfect for cosy hours outdoors, regardless of the weather. A spacious garage with a long driveway offers enough space for vehicles and other uses.
Inside, underfloor heating throughout and electric blinds ensure the highest level of living comfort. The solar system supports hot water preparation, while the recirculation system with filter system ensures a pleasant indoor climate.
The elegant staircase covering made of Jura marble gives the house a noble ambience. The spacious basement room with an area of 32 m² has LAN and cable connections as well as an intercom system, ideal for individual uses such as an office or hobby room. In addition, the 60 m² cold storage tank with rear ventilation offers additional storage options under optimal conditions.
Thanks to the existing fibre optic connections, the house is also technically well equipped and enables lightning-fast Internet.
This house combines stylish living, modern technology and a variety of practical extras the perfect place to arrive and feel comfortable.
Please include your full name as well as your telephone number and e-mail address so that we can contact you in the best possible way. Thank you very much!
Energy value: 30 kWh/(m²a); Type of building: Semi-detached house; Class: A; Certificate type: Energy requirement; Energy source: Gas
I look forward to hearing from you. You can reach me, Özcan Düzgün, at ... Ova izvanredna kuća kombinira modernu udobnost s dobro promišljenom funkcionalnošću i impresionira raznim visokokvalitetnim značajkama.
Srce vanjskog prostora je s ljubavlju uređen vrt s natkrivenom terasom savršenom za ugodne sate na otvorenom, bez obzira na vremenske uvjete. Prostrana garaža s dugim prilazom nudi dovoljno prostora za vozila i druge namjene.
Iznutra, podno grijanje i električne rolete osiguravaju najvišu razinu udobnosti stanovanja. Solarni sustav podržava pripremu tople vode, dok recirkulacijski sustav sa sustavom filtra osigurava ugodnu unutarnju klimu.
Elegantna obloga stubišta od jurskog mramora daje kući plemenit ambijent. Prostrana podrumska prostorija površine 32 m² ima LAN i kabelske priključke te portafonski sustav, idealan za individualnu upotrebu kao što su ured ili hobi soba. Osim toga, hladnjača od 60 m² sa stražnjom ventilacijom nudi dodatne mogućnosti skladištenja u optimalnim uvjetima.
Zahvaljujući postojećim optičkim priključcima, kuća je i tehnički dobro opremljena i omogućuje munjevito brz internet.
Ova kuća kombinira moderan život, modernu tehnologiju i razne praktične dodatke savršeno mjesto za dolazak i osjećaj ugode.
Navedite svoje puno ime i prezime, broj telefona i adresu e-pošte kako bismo vas mogli kontaktirati na najbolji mogući način. Puno ti hvala!
Energetska vrijednost: 30 kWh/(m²a); Vrsta objekta: Dvojna kuća; Klasa: A; Vrsta certifikata: Potreba za energijom; Izvor energije: plin
Radujem se vašem javljanju. Možete me kontaktirati, Özcan Düzgün, na ... Этот необычный дом сочетает в себе современный комфорт с продуманной функциональностью и впечатляет разнообразием высококачественных функций.
Сердцем открытой площадки является с любовью ухоженный сад с крытой террасой, идеально подходящий для уютных часов на свежем воздухе, независимо от погоды. Просторный гараж с длинной подъездной дорогой предлагает достаточно места для транспортных средств и других целей.
Внутри полы с подогревом и электрические жалюзи обеспечивают высочайший уровень комфорта проживания. Солнечная система поддерживает подготовку горячей воды, а система рециркуляции с системой фильтров обеспечивает приятный микроклимат в помещении.
Элегантное покрытие лестницы из юрского мрамора придает дому благородную атмосферу. Просторное подвальное помещение площадью 32 м² оснащено локальной сетью и кабельными соединениями, а также домофонной системой, идеально подходящей для индивидуального использования, например, в качестве офиса или комнаты для хобби. Кроме того, холодильный бак площадью 60 м² с задней вентиляцией предлагает дополнительные возможности хранения в оптимальных условиях.
Благодаря существующим оптоволоконным соединениям, дом также технически хорошо оборудован и обеспечивает молниеносный доступ в Интернет.
Этот дом сочетает в себе стильную жизнь, современные технологии и множество практичных дополнений, идеальное место, чтобы приехать и чувствовать себя комфортно.
Пожалуйста, укажите свое полное имя, а также номер телефона и адрес электронной почты, чтобы мы могли связаться с вами наилучшим образом. Большое спасибо!
Энергетическая ценность: 30 кВтч/(м²а); Тип здания: Двухквартирный дом; Класс: А; Тип сертификата: Потребность в энергии; Источник энергии: Газ
Я с нетерпением жду вашего ответа. Вы можете связаться со мной, Озджан Дюзгюн, по телефону ...