CARGANDO...
Casa y Vivienda unifamiliar (Alquiler vacacional)
1 dorm
50 m²
Referencia:
EURL-T126881
/ pma09039-f
A las afueras de un pequeño pueblo de Masuria, en el lago Dejguny, los huéspedes son recibidos por una encantadora y acogedora casa de vacaciones con jardín privado y vallado. La orilla del lago está a 250 metros y la playa de arena a 300 metros. Un oasis de paz y tranquilidad que garantiza una relajación total. Esta casa de vacaciones de madera tiene dos plantas. En la planta baja, hay un salón (con TV, mesa de comedor, sofá cama doble y chimenea) conectado a la cocina, y un baño con ducha. En la primera planta, hay un dormitorio con acceso a un balcón. La casa tiene una terraza cubierta con muebles de jardín y tumbonas. La casa se puede calentar con chimenea (leña disponible por un suplemento). La propiedad, bien cuidada (para uso exclusivo de los huéspedes), incluye una caseta de jardín, una barbacoa y aparcamiento seguro. Hay tres bicicletas a disposición de los huéspedes. También hay un jacuzzi disponible por un suplemento. El precio incluye: ropa de cama, electricidad, agua, gas, aparcamiento y limpieza final. La idílica ubicación de la casa rural garantiza unas vacaciones relajantes. Podrá disfrutar de ellas nadando en las cristalinas aguas del lago cercano, pescando (perca, lota, corégono blanco, lucio, anguila) o practicando senderismo y ciclismo por los pintorescos alrededores de la Tierra de los Mil Lagos. Se pueden alquilar botes de remos en las inmediaciones. Se pueden alquilar veleros o yates a motor en el lago Tajty (a unos 3,5 km). La ciudad más cercana es Giżycko (a unos 10 km), con una amplia variedad de restaurantes y tiendas.
Ver más
Ver menos
Am Rande einer kleinen masurischen Siedlung am Dejguny-See empfängt Sie ein charmantes, gemütliches Ferienhaus mit privatem, umzäunten Garten. Das Seeufer ist 250 Meter und der Sandstrand 300 Meter entfernt. Eine Oase der Ruhe und Entspannung garantiert ungestörte Erholung. Dieses zweistöckige Holzhaus bietet im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Zugang zur Küche (TV, Esstisch, Doppelschlafsofa und Kamin) sowie ein Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Zugang zu einem Balkon. Das Haus verfügt über eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Beheizt werden kann das Haus mit einem Kamin (Holz ist gegen Gebühr erhältlich). Das gepflegte Anwesen (zur alleinigen Nutzung durch die Gäste) bietet einen überdachten Gartenpavillon, einen Grill und einen sicheren Parkplatz. Drei Fahrräder stehen zur Verfügung. Ein Whirlpool mit Jacuzzi kann gegen Gebühr genutzt werden. Im Preis inbegriffen sind Bettwäsche, Strom, Wasser, Gas, Parkplatz und Endreinigung. Die idyllische Lage des Ferienhauses garantiert einen erholsamen Urlaub. Sie können im kristallklaren Wasser des nahegelegenen Sees schwimmen, angeln (Barsch, Quappe, Maräne, Hecht, Aal) oder die malerische Landschaft des Landes der Tausend Seen beim Wandern und Radfahren erkunden. Ruderboote können in der Nähe gemietet werden. Segelboote oder Motoryachten lassen sich auf dem Tajty-See (ca. 3,5 km entfernt) mieten. Die nächste Stadt ist Giżycko (ca. 10 km entfernt) mit einer großen Auswahl an Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.
A las afueras de un pequeño pueblo de Masuria, en el lago Dejguny, los huéspedes son recibidos por una encantadora y acogedora casa de vacaciones con jardín privado y vallado. La orilla del lago está a 250 metros y la playa de arena a 300 metros. Un oasis de paz y tranquilidad que garantiza una relajación total. Esta casa de vacaciones de madera tiene dos plantas. En la planta baja, hay un salón (con TV, mesa de comedor, sofá cama doble y chimenea) conectado a la cocina, y un baño con ducha. En la primera planta, hay un dormitorio con acceso a un balcón. La casa tiene una terraza cubierta con muebles de jardín y tumbonas. La casa se puede calentar con chimenea (leña disponible por un suplemento). La propiedad, bien cuidada (para uso exclusivo de los huéspedes), incluye una caseta de jardín, una barbacoa y aparcamiento seguro. Hay tres bicicletas a disposición de los huéspedes. También hay un jacuzzi disponible por un suplemento. El precio incluye: ropa de cama, electricidad, agua, gas, aparcamiento y limpieza final. La idílica ubicación de la casa rural garantiza unas vacaciones relajantes. Podrá disfrutar de ellas nadando en las cristalinas aguas del lago cercano, pescando (perca, lota, corégono blanco, lucio, anguila) o practicando senderismo y ciclismo por los pintorescos alrededores de la Tierra de los Mil Lagos. Se pueden alquilar botes de remos en las inmediaciones. Se pueden alquilar veleros o yates a motor en el lago Tajty (a unos 3,5 km). La ciudad más cercana es Giżycko (a unos 10 km), con una amplia variedad de restaurantes y tiendas.
Aux abords d'un petit village mazurien, au bord du lac Dejguny, une charmante et confortable maison de vacances vous accueille avec son jardin privé clos. Le lac se trouve à 250 mètres et la plage de sable à 300 mètres. Un véritable havre de paix et de tranquillité, pour des vacances reposantes en toute sérénité. Cette maison de vacances en bois se compose de deux étages. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un salon (avec télévision, table à manger, canapé-lit deux places et cheminée) ouvert sur la cuisine, ainsi qu'une salle de bain avec douche. À l'étage, une chambre donne accès à un balcon. La maison dispose également d'une terrasse couverte avec mobilier de jardin et transats. Un poêle à bois assure le chauffage (bois disponible en supplément). Cette propriété bien entretenue (à l'usage exclusif des hôtes) comprend un abri de jardin, un barbecue et un parking sécurisé. Trois vélos sont mis à votre disposition. Un bain à remous avec jacuzzi est également disponible en supplément. Le prix comprend : le linge de lit, l'électricité, l'eau, le gaz, le parking et le ménage de fin de séjour. L'emplacement idyllique du chalet vous garantit des vacances reposantes. Vous pourrez vous baigner dans les eaux cristallines du lac voisin, pêcher (perches, lottes, corégones, brochets, anguilles), ou encore faire de la randonnée à pied ou à vélo dans les environs pittoresques du Pays des Mille Lacs. Des barques sont disponibles à la location à proximité. Vous pourrez également louer des voiliers ou des yachts à moteur sur le lac Tajty (à environ 3,5 km). La ville la plus proche, Giżycko (à environ 10 km), offre un large choix de restaurants et de boutiques.
Ai margini di un piccolo insediamento della Masuria sul lago Dejguny, gli ospiti vengono accolti da una graziosa e accogliente casa vacanze con giardino privato recintato. La riva del lago dista 250 metri e la spiaggia sabbiosa 300 metri. Un'oasi di pace e tranquillità, che garantisce un relax indisturbato. Questa casa vacanze in legno si sviluppa su due piani. Al piano terra si trova un soggiorno (con TV, tavolo da pranzo, divano letto matrimoniale e camino) collegato alla cucina e un bagno con doccia. Al primo piano si trova una camera da letto con accesso a un balcone. La casa dispone di una terrazza coperta con mobili da giardino e sedie a sdraio. La casa può essere riscaldata tramite un camino (la legna è disponibile a un costo aggiuntivo). La proprietà, ben tenuta e ad uso esclusivo degli ospiti, comprende una tettoia da giardino, un barbecue e un parcheggio custodito. Sono disponibili tre biciclette. Una vasca idromassaggio con jacuzzi è disponibile a un costo aggiuntivo. Il prezzo include: biancheria da letto, elettricità, acqua, gas, parcheggio e pulizia finale. La posizione idilliaca del cottage garantisce una vacanza rilassante. Potrete trascorrerla nuotando nelle acque cristalline del vicino lago, pescando (pesce persico, bottatrice, coregone bianco, luccio, anguilla) o facendo escursioni a piedi e in bicicletta attraverso i pittoreschi dintorni della Terra dei Mille Laghi. Nelle vicinanze è possibile noleggiare barche a remi. Barche a vela o yacht a motore possono essere noleggiati sul Lago Tajty (circa 3,5 km). La città più vicina è Giżycko (circa 10 km), con una vasta gamma di ristoranti e negozi.
Aan de rand van een klein Mazurisch dorpje aan het Dejgunymeer worden gasten verwelkomd in een charmant, gezellig vakantiehuis met een eigen, omheinde tuin. De oever van het meer ligt op 250 meter afstand en het zandstrand op 300 meter. Een oase van rust en stilte, waar u ongestoord kunt ontspannen. Dit houten vakantiehuis heeft twee verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een woonkamer (met tv, eettafel, tweepersoons slaapbank en open haard) die verbonden is met de keuken, en een badkamer met douche. Op de eerste verdieping is een slaapkamer met toegang tot een balkon. Het huis heeft een overdekt terras met tuinmeubilair en ligstoelen. Het huis kan verwarmd worden door een open haard (hout is beschikbaar tegen een toeslag). Het goed onderhouden terrein (exclusief voor gasten) beschikt over een tuinhuisje, een barbecue en een beveiligde parkeerplaats. Drie fietsen zijn beschikbaar voor gasten. Een jacuzzi is ook beschikbaar tegen een toeslag. De prijs is inclusief: bedlinnen, elektriciteit, water, gas, parkeren en eindschoonmaak. De idyllische ligging van het vakantiehuisje garandeert een ontspannen vakantie. U kunt heerlijk zwemmen in het heldere water van het nabijgelegen meer, vissen (baars, kwabaal, spiering, snoek, paling) of wandelen en fietsen door de pittoreske omgeving van het Land van Duizend Meren. Roeiboten zijn in de buurt te huur. Op het Tajty-meer (ca. 3,5 km) kunt u zeilboten of motorjachten huren. De dichtstbijzijnde stad is Giżycko (ca. 10 km), met een ruime keuze aan restaurants en winkels.
Na skraju niewielkiej, mazurskiej osady nad jeziorem Dejguny na gości czeka uroczy, przytulny domek wakacyjny z prywatnym, ogrodzonym ogrodem. Do brzegu jeziora 250 m, do piaszczystej plaży 300 m. Oaza ciszy i spokoju, zapewniająca niczym niezmącony relaks. Drewniany domek wakacyjny z 2 kondygnacjami. Na parterze jest pokój dzienny (TV, stół, rozkładana kanapa 2-osobowa, kominek) połączony z kuchnią oraz łazienka z prysznicem. Na piętrze jest sypialnia z wyjściem na balkon. Dom posiada zadaszony teras z kompletem mebli ogrodowych i leżakami. Domek posiada możliwość ogrzewania kominkowego (drewno płatne dodatkowo). Za zadbanej posesji (do wyłącznej dyspozycji gości) jest wiata ogrodowa, kominek grillowy i bezpieczny parking. Do użytku gości 3 rowery. Za dodatkową opłatą można skorzystać tez z balii z jacuzzi. W cenie pobytu: pościel, prąd, woda, gaz, parking, sprzątanie końcowe. Idylliczne położenie domku zapewnia relaksujący czas wypoczynku. Można go spędzić na kąpielach w czystych wodach pobliskiego jeziora, na wędkowaniu (okoń, miętus, sielawa, szczupak, węgorz), pieszych i rowerowych wycieczkach po malowniczej okolicy Krainy Tysiąca Jezior. W okolicy można wypożyczyć łódź wiosłową. Żeglówkę lub jacht motorowy można wypożyczyć nad jeziorem Tajty (ok. 3,5 km). Najbliższe miasto to Giżycko (ok. 10 km) z szeroką ofertą gastronomiczną i handlową.
On the edge of a small Masurian settlement on Lake Dejguny, guests are welcomed by a charming, cozy holiday home with a private, fenced garden. The lake shore is 250 meters away and the sandy beach is 300 meters away. An oasis of peace and quiet, ensuring undisturbed relaxation. This wooden holiday home has two floors. On the ground floor, there's a living room (with a TV, dining table, double sofa bed, and fireplace) connected to the kitchen, and a bathroom with a shower. On the first floor, there's a bedroom with access to a balcony. The house has a covered terrace with garden furniture and deckchairs. The house can be heated by a fireplace (wood is available for an additional fee). The well-maintained property (for guests' exclusive use) includes a garden shelter, a barbecue grill, and secure parking. Three bicycles are available for guests' use. A hot tub with a jacuzzi is also available for an additional fee. The price includes: bed linen, electricity, water, gas, parking, and final cleaning. The cottage's idyllic location ensures a relaxing holiday. You can spend it swimming in the clear waters of the nearby lake, fishing (perch, burbot, vendace, pike, eel), or hiking and cycling through the picturesque surroundings of the Land of a Thousand Lakes. Rowing boats are available for rent nearby. Sailing boats or motor yachts can be rented on Lake Tajty (approx. 3.5 km). The nearest town is Giżycko (approx. 10 km), with a wide range of dining and shopping options.
Referencia:
EURL-T126881
País:
PL
Ciudad:
Gizycko
Código postal:
11-500
Categoría:
Residencial
Tipo de anuncio:
Alquiler vacacional
Tipo de inmeuble:
Casa y Vivienda unifamiliar
Superficie:
50 m²
Dormitorios:
1
Capacidad:
5
Aparcamiento(s):
1
Chimenea:
Sí
Balcón:
Sí
Terassa:
Sí
Desván:
Sí
Barbacoa:
Sí
Televisión:
Sí
Nevera:
Sí
Micro-ondas:
Sí