1 dorm
43 m²
1 dorm
43 m²
1 dorm
60 m²
1 dorm
47 m²
1 dorm
54 m²
1 dorm
55 m²
La residencia dispone de 66 apartamentos, la mayoría con balcón, que están distribuidas en 3 pisos (ascensor disponible). Usted encontrará aquí una recepción, una piscina exterior climatizada (abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre), un aparcamiento gratuito al aire libre y un aparcamiento cubierto de pago el pago.
Por un cargo adicional se puede alquilar un juego de toallas (una toalla de baño y una toalla de mano), un kit de limpieza, un kit para bebés (cuna, trona y bañera), TV; uso de la conexión WiFi, el servicio de lavandería y del aparcamiento cubierto y / o solicitud para que la limpieza final hecho por ti.Apartamento dúplex de 4 habitaciones para 7/8 personas (aprox. 51 m²):
Salón con 2 camas nido
2 dormitorios, cada uno con 1 cama doble
Dormitorio con 2 camas individuales
Cocina americana equipada (placa de 4 fuegos, frigorífico, lavavajillas, microondas + grill y campana)
Baño y ducha, WC separadoEl complejo termal y de esquí de Saint Lary Soulain está situado a una altitud de 830 m, en el valle de Aure, a 20 km de la frontera española.
Está rodeado por el Pico Largo (3194m) y Néouvieille (3092m), los picos más altos de los Pirineos. Es un punto de partida ideal para excursiones con raquetas, trineos tirados por perros o motos de nieve.
La estación de esquí de Saint Lary se extiende desde 1700 hasta 2500 m sobre el nivel del mar y cuenta con 55 pistas de 120 km, de los cuales 7 verdes, 25 azules, 14 rojas y 9 negro. El complejo cuenta con la pista más larga de los Pirineos, llamado la "vía Mirabelle".
El complejo ofrece muchas actividades también en la temporada de verano. Los huéspedes pueden disfrutar de tratamientos termales o de la aptitud a Thermes de Saint Larry Village donde se puede visitar "Maison de l'Ours".
No dude en visitar lugares de interés cercanos, como el "Maison du Parc National des Pyrénées" o las iglesias del valle de Aure, de Louron y Larboust.
En julio y agosto las pequeñas iglesias de la montaña celebran festivales todos los martes y, además, hay música los martes (conciertos gratuitos al aire libre).Servicios adicionales (alquiler de ropa de baño, kit para bebés, kit de limpieza, TV, conexión WiFi, servicio de lavandería, limpieza final y / o aparcamiento cubierto) se pagan.
En caso de estar interesado en el alquiler de un kit para bebés (cuna, trona y bañera), usted está obligado a optar por este servicio en el momento de su reserva, o tan pronto como sea posible antes de su llegada.
El depósito de 300 € debe ser pagado a la llegada y será reembolsado después de inventario en el día de salida o por correo.
El impuesto turístico de € 1.30 / día / persona mayor de 13 años debe ser pagado localmente.
Se admiten mascotas por un cargo adicional de 70 € / animal / estancia. Los perros deben ser tenidos en correa dentro de la residencia.
Tenga en cuenta que los grupos de jóvenes y las fiestas no están permitidos.
NOTA: Sólo se acepta 1 perro en este alojamiento, sin excepciones.Pre-reserva no disponibleNota: Las tarifas no incluyen el seguro obligatorio de daños y perjuicios. Este pequeño importe es un porcentaje de la suma de alquiler a partir de 10 euros por reserva. Ver más Ver menos Die Residenz befindet sich im Thermal- und Skigebiet von Saint Lary Soulain, 400 Meter von der Seilbahn und dem alten Zentrum entfernt.
Die Residenz bietet 66 Appartments, die meisten mit Balkon, die auf 3 Etagen verteilt sind (Fahrstuhl vorhanden). Hier finden Sie eine Rezeption, einen beheizten Außenpool (geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und einen kostenpflichtigen überdachten Parkplatz.
Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie ein Badezimmer-Bettwäsche-Set (ein Badetuch und ein Handtuch), ein Reinigungsset, ein Baby-Set (Kinderbett, Hochstuhl und Badewanne), TV mieten; Nutzen Sie den WLAN-Zugang, die Wäscherei und den überdachten Parkplatz und / oder bitten Sie um die Endreinigung.4-Zimmer-Maisonette-Wohnung für 7/8 Personen (ca. 51m².):
Wohnzimmer mit 2 Ausziehbetten
2 Schlafzimmer, jeweils mit 1 Doppelbett
Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten
Ausgestattete Küchenzeile (Kochplatte mit 4 Kochplatten, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle + Grill und Dunstabzugshaube)
Bad und Dusche, separates WCDas Thermal- und Skigebiet von Saint Lary Soulain liegt auf einer Höhe von 830 m im Aure-Tal, 20 km von der spanischen Grenze entfernt.
Es ist umgeben von den Pic Long (3194m) und Néouvieille (3092m), den höchsten Gipfeln der Pyrenäen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Schneeschuhwanderungen, Hundeschlittenfahrten oder Motorschlittenfahrten.
Das Skigebiet Saint Lary erstreckt sich von 1700 bis 2500 m über dem Meeresspiegel und verfügt über 55 Spuren von 120 km, von denen 7 grün, 25 blau, 14 rot und 9 schwarz. Das Resort hat die längste Strecke der Pyrenäen, die "Mirabelle-Strecke" genannt wird.
Das Resort bietet viele Aktivitäten auch in der Sommersaison. Im Thermes de Saint Larry Village können Sie Thermal- oder Fitnessanwendungen genießen, wo Sie das "Maison de l'Ours" besuchen können.
Zögern Sie nicht, nahegelegene Sehenswürdigkeiten zu besuchen, wie das Maison du Parc National des Pyrénées oder die Kirchen des Aure-Tals, Louron und Larboust.
Im Juli und August veranstalten die kleinen Bergkirchen jeden Dienstag Feste und außerdem gibt es dienstags Musik (kostenlose Konzerte im Freien).Zusätzliche Dienstleistungen (Verleih von Handtücher, Babyset, Reinigungsset, TV, WiFi-Zugang, Wäscherei, Endreinigung und / oder überdachter Parkplatz) sind vor Ort zu zahlen.
Wenn Sie ein Baby-Set (Kinderbett, Hochstuhl und Badewanne) mieten möchten, müssen Sie diesen Service zum Zeitpunkt Ihrer Buchung oder so bald wie möglich vor Ihrer Ankunft auswählen.
Die Kaution in Höhe von 300 € muss bei der Ankunft bezahlt werden und wird nach der Abreise am Tag der Abreise oder per Post zurückerstattet.
Die Kurtaxe von € 1.30 / Tag / Person über 13 Jahren ist vor Ort zu zahlen.
Haustiere sind gegen eine zusätzliche Gebühr von 70 € / Tier / Aufenthalt erlaubt. Hunde sind in der Residenz an der Leine zu halten.
Bitte beachten Sie, dass alle zusätzlichen Dienstleistungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. Alle bereitgestellten Informationen sollen informativ und allgemein gehalten sein. Wir haften nicht, wenn solche Änderungen eintreten.
Bitte beachten Sie, dass junge Gruppen und Partys nicht erlaubt sind.
HINWEIS: Nur 1 Hund ist in dieser Unterkunft erlaubt. Es gibt keine Ausnahmen.Option-Buchung nicht möglichBitte beachten Sie: Die Preise sind ohne die obligatorische Schadensversicherung angegeben. Diese geringe Summe ist ein Prozentsatz des Mietbetrages ab 10 Euro pro Buchung. La residencia se encuentra en el complejo termal y de esquí de Saint Lary Soulain, a 400 metros del teleférico y el centro antiguo.
La residencia dispone de 66 apartamentos, la mayoría con balcón, que están distribuidas en 3 pisos (ascensor disponible). Usted encontrará aquí una recepción, una piscina exterior climatizada (abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre), un aparcamiento gratuito al aire libre y un aparcamiento cubierto de pago el pago.
Por un cargo adicional se puede alquilar un juego de toallas (una toalla de baño y una toalla de mano), un kit de limpieza, un kit para bebés (cuna, trona y bañera), TV; uso de la conexión WiFi, el servicio de lavandería y del aparcamiento cubierto y / o solicitud para que la limpieza final hecho por ti.Apartamento dúplex de 4 habitaciones para 7/8 personas (aprox. 51 m²):
Salón con 2 camas nido
2 dormitorios, cada uno con 1 cama doble
Dormitorio con 2 camas individuales
Cocina americana equipada (placa de 4 fuegos, frigorífico, lavavajillas, microondas + grill y campana)
Baño y ducha, WC separadoEl complejo termal y de esquí de Saint Lary Soulain está situado a una altitud de 830 m, en el valle de Aure, a 20 km de la frontera española.
Está rodeado por el Pico Largo (3194m) y Néouvieille (3092m), los picos más altos de los Pirineos. Es un punto de partida ideal para excursiones con raquetas, trineos tirados por perros o motos de nieve.
La estación de esquí de Saint Lary se extiende desde 1700 hasta 2500 m sobre el nivel del mar y cuenta con 55 pistas de 120 km, de los cuales 7 verdes, 25 azules, 14 rojas y 9 negro. El complejo cuenta con la pista más larga de los Pirineos, llamado la "vía Mirabelle".
El complejo ofrece muchas actividades también en la temporada de verano. Los huéspedes pueden disfrutar de tratamientos termales o de la aptitud a Thermes de Saint Larry Village donde se puede visitar "Maison de l'Ours".
No dude en visitar lugares de interés cercanos, como el "Maison du Parc National des Pyrénées" o las iglesias del valle de Aure, de Louron y Larboust.
En julio y agosto las pequeñas iglesias de la montaña celebran festivales todos los martes y, además, hay música los martes (conciertos gratuitos al aire libre).Servicios adicionales (alquiler de ropa de baño, kit para bebés, kit de limpieza, TV, conexión WiFi, servicio de lavandería, limpieza final y / o aparcamiento cubierto) se pagan.
En caso de estar interesado en el alquiler de un kit para bebés (cuna, trona y bañera), usted está obligado a optar por este servicio en el momento de su reserva, o tan pronto como sea posible antes de su llegada.
El depósito de 300 € debe ser pagado a la llegada y será reembolsado después de inventario en el día de salida o por correo.
El impuesto turístico de € 1.30 / día / persona mayor de 13 años debe ser pagado localmente.
Se admiten mascotas por un cargo adicional de 70 € / animal / estancia. Los perros deben ser tenidos en correa dentro de la residencia.
Tenga en cuenta que los grupos de jóvenes y las fiestas no están permitidos.
NOTA: Sólo se acepta 1 perro en este alojamiento, sin excepciones.Pre-reserva no disponibleNota: Las tarifas no incluyen el seguro obligatorio de daños y perjuicios. Este pequeño importe es un porcentaje de la suma de alquiler a partir de 10 euros por reserva. La résidence est située dans la station thermale et de ski de Saint-Lary Soulain, à 400 mètres de la télécabine et le centre ancien.
La résidence dispose de 66 appartements, la plupart avec balcon, qui sont réparties sur 3 étages (ascenseur). Vous trouverez ici une réception, une piscine extérieure chauffée (ouverte de mi-Juin à mi-Septembre), un parking extérieur gratuit et un parking payant couvert.
Moyennant un supplément, vous pouvez louer un ensemble de linge de toilette (un drap de bain et une serviette), un kit de nettoyage, un kit bébé (lit, chaise haute et baignoire), TV; L'accès Wi-Fi, la blanchisserie et le parking couvert et / ou demande d'avoir le nettoyage final fait pour vous.4 pièces duplex 7/8 personnes (environ 51 m²):
Séjour avec 2 lits gigognes
2 chambres avec chacune 1 lit double
Chambre avec 2 lits simple
Kitchenette équipée (plaque 4 feux, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes/gril et hotte aspirante)
Salle de bains et salle de douche, WC séparésLa station thermale et de ski de Saint-Lary Soulain est situé à une altitude de 830 m, dans la vallée d'Aure, à 20 km de la frontière espagnole.
Il est entouré par le Pic Long (3194m) et Néouvieille (3092m), les plus hauts sommets des Pyrénées. Il est un point de départ idéal pour la raquette, le traîneau à chiens ou en motoneige.
La station de ski de Saint-Lary s'étend de 1700 à 2500 m au dessus du niveau de la mer et dispose de 55 pistes de 120 km, dont 7 vertes, 25 bleues, 14 rouges et 9 noires. La station dispose de la plus longue piste des Pyrénées, appelé la "piste Mirabelle".
La station propose de nombreuses activités aussi dans la saison estivale. Vous pourrez profiter de soins thermaux ou de remise en forme à Thermes de Saint Larry Village où vous pourrez visiter «Maison de l'Ours".
N'hésitez pas à visiter les sites environnants, tels que «Maison du Parc National des Pyrénées" ou les églises de la vallée d'Aure, du Louron et du Larboust.
En Juillet et Août les petites églises de montagne tiennent festivals tous les mardis et ailleurs, il est de la musique le mardi (__gVirt_NP_NNS_NNPSLes services supplémentaires (location de linge de toilette, kit bébé, kit de nettoyage, une télévision, d'un accès WiFi, blanchisserie, nettoyage final et / ou parking couvert) sont à payer sur place.
Dans le cas où vous êtes intéressé par la location d'un kit bébé (lit, chaise haute et baignoire), vous devez choisir ce service au moment de votre réservation ou dès que possible avant votre arrivée.
La caution de 300 € doit être payé à l'arrivée et sera remboursé après inventaire le jour du départ ou par la poste.
La taxe de séjour de € 1.30 / jour / personne de plus de 13 ans est à payer sur place.
Les animaux sont acceptés moyennant un supplément de 70 € / animal / séjour. Les chiens doivent être tenus en laisse dans la résidence.
Veuillez noter que tous les services supplémentaires sont sujets à changement sans préavis. Toutes les informations fournies sont destinées à être informatives et de nature générale. Nous ne serons pas responsables si tels changements se produisent.
Veuillez noter que les groupes de jeunes et les fêtes ne sont pas autorisés.
NOTE : Un seul chien est accepté dans ce logement, sans exception.La réservation optionelle n'est pas disponibleVeuillez noter que les tarifs ne comprennent pas l'assurance obligatoire de dommages et préjudices. Ce montant représente un pourcentage du montant de la location avec un minimum de €10 par réservation. Il residence è situato nella località termale e sciistica di Saint Lary Soulain, a 400 metri dalla funivia e dal centro storico.
Il residence offre 66 appartamenti, per lo più con balcone, che si sviluppa su 3 piani (ascensore disponibile). Qui troverete una reception, una piscina esterna riscaldata (aperta da metà giugno a metà settembre), un parcheggio esterno gratuito e un parcheggio coperto a pagamento.
Per un costo aggiuntivo è possibile noleggiare un set di biancheria da bagno (un telo da bagno e un asciugamano), un kit di pulizia, un kit per bambini (culla, seggiolone e vasca), TV; utilizzare l'accesso WiFi, la lavanderia e il parcheggio coperto e / o richiedere la pulizia finale.Appartamento duplex 4 locali per 7/8 persone (circa 51m²):
Soggiorno con 2 letti estraibili
2 camere da letto, ognuna con 1 letto matrimoniale
Camera da letto con 2 letti singoli
Angolo cottura attrezzato (piastra di cottura con 4 fuochi, frigorifero, lavastoviglie, forno a microonde, grill e cappa)
Bagno e doccia, toilette separataLa stazione termale e sciistica di Saint Lary Soulain si trova a un'altitudine di 830 m, nella valle dell'Aure, a 20 km dal confine con la Spagna.
È circondato da Pic Long (3194m) e Néouvieille (3092m), le vette più alte dei Pirenei. È un punto di partenza ideale per racchette da neve, slitte trainate da cani o motoslitte.
La stazione sciistica di Saint Lary si estende da 1700 a 2500 m sul livello del mare e dispone di 55 tracce di 120 km, di cui 7 verdi, 25 blu, 14 rossi e 9 neri. Il resort ha la pista più lunga dei Pirenei, chiamata "pista Mirabelle".
Il resort offre molte attività anche nella stagione estiva. Gli ospiti possono godere di trattamenti termali o di fitness al Thermes de Saint Larry Village, dove è possibile visitare "Maison de l'Ours".
Non esitate a visitare le attrazioni vicine, come "Maison du Parc National des Pyrénées" o le chiese della Valle Aure, Louron e Larboust.
A luglio e agosto le piccole chiese di montagna organizzano festival ogni martedì e inoltre, c'è musica il martedì (concerti all'aperto gratuiti).Servizi aggiuntivi (noleggio di biancheria da bagno, kit per bambini, kit di pulizia, TV, accesso WiFi, lavanderia, pulizia finale e / o parcheggio coperto) sono da pagare in loco.
Nel caso in cui siate interessati a noleggiare un kit per bambini (culla, seggiolone e bagno), siete tenuti a scegliere questo servizio al momento della prenotazione o al più presto possibile prima del vostro arrivo.
Il deposito di € 300 deve essere pagato all'arrivo e sarà rimborsato dopo l'inventario il giorno della partenza o per posta.
La tassa di soggiorno di € 1.30 / giorno / persona oltre 13 anni deve essere pagata in loco.
Gli animali domestici sono ammessi con un supplemento di 70 € / animale / soggiorno. I cani devono essere tenuti al guinzaglio all'interno del residence.
Si prega di notare che tutti i servizi extra sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tutte le informazioni fornite sono destinate ad essere di natura informativa e generale. Non saremo responsabili se tali cambiamenti si verificano.
Si prega di notare che i gruppi e le feste dei giovani non sono permessi.
NOTA: In questa struttura è ammesso solo un cane.Prenotazione con riserva non disponibile.Si prega di notare: I prezzi non includono l'assicurazione di responsabilità civile degli inquilini. Questa bassa quantità è un percentuale della somma totale del prezzo di affitto, a partire dal €10 per prenotazione. De residentie staat in het thermaal- en skiresort van Saint Lary Soulain, 400m vanaf de kabelbaan en het oude centrum. De residentie bestaat uit 66 appartementen, meestal met balkon, verspreid over drie verdiepingen met een beschikbare lift. Er is een receptie, verwarmd buitenzwembad geopend van half juni tot half september, een gratis buitenparkeerplaats en een overdekte parkeergelegenheid tegen vergoeding. Tegen een extra vergoeding kunt u een badkamerset met twee handdoeken, schoonmaakpakket, babypakket met bed, kinderstoel en bad, televisie, toegang tot Wifi internet, de wasserette en de overdekte parkeergelegenheid en de eindschoonmaak.Het is een vierkamer duplex appartement voor 7-8 personen met een oppervlakte van 51m2 ,
woonkamer met twee uitschuifbedden
twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed
slaapkamer met twee eenpersoonsbedden
ingerichte keukenhoek met vierpistkookplaten, koelkast, afwasmachine, magnetron met grill en afzuigkap
badkamer en douche, aparte toiletHet thermaal- en skiresort van Saint Lary Soulain ligt op een hoogte van 830m in de Aure vallei, 20km van de Spaanse grens. Het is omringd door de Pic Long op 3194m and Neouvieill op 3092m, de hoogste toppen van de Pyreneeen. Het is een ideaal beginpunt voor sneeuwschoenwandelen, sledetochten met honden of een tocht met de sneeuwscooter. Het skiresort Saint Lary strekt zich uit tussen de 1700 en 2500m boven zeeniveau. U vindt hier 55 ski-afdalingen in totaal 120km lang met 7 groene, 25 blauwe, 14 rode en 9 zwarte. Op het resort vindt u de langste afdaling van de Pyreneeen, met de naam Mirabelle piste. Het resort biedt vele activiteiten ook in het zomerseizoen. Gasten kunnen genieten van de thermale en fitness behandelingen bij Thermes de Saint Larry dorp. Hier kunt u Maison de l' Ours bezoeken. Aarzel niet om de attracties in de omgeving te ontdekken zoals Maison du Parc National des Pyrenees of de kerken in de Aure vallei, Louron en Larboust. In juli en augustus worden in de kleine bergkerken op elke dinsdag festivals georganiseerd. Denkt u hierbij aan gratis buitenconcerten met muziek.Aanvullenden diensten zoals badkamerlinnen, babypakket, schoonmaakpakket, televisie, toegang tot Wifi internet, wasserette, eindschoonmaak en overdekte parkeergelegenheid kunt u betalen op locatie. Als u een babypakket wilt huren met bed, kinderstoel en bad, kunt u dit tijdens het boeken regelen of zo snel mogelijk voor uw aankomst. De borg van 300 euro kunt u bij aankomst betalen, op de dag van vertrek na de inventarisatie krijgt u deze terug of met de post. De toeristenbelasting van 1.30 euro per dag per persoon boven de 13 jaar betaalt u op locatie. Huisdieren zijn toegestaan tegen een extra vergoeding van 70 euro per dier per verblijf. Honden dienen altijd aangelijnd te zijn.
Let op: alle extra diensten die ter betaling ter plaatse zijn kunnen onverhoopt zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle verstrekte informatie is bedoeld om informatief en algemeen te zijn. Wij zijn niet aansprakelijk indien dergelijke wijzigingen onverhoopt optreden.
Houd er rekening mee dat jonge groepen en feesten niet zijn toegestaan.
LET OP: Slechts 1 hond toegestaan in deze accommodatie, geen uitzonderingen.Optieboeking is niet beschikbaarLet op: de prijs is exclusief de verplichte schadeverzekering. Dit is een klein bedrag, een percentage van de huursom, vanaf 10 euro per reservering. The residence is located in the thermal and ski resort of Saint Lary Soulain, 400 meters from the cable car and the old center.
The residence offers 66 apartments, mostly with balcony, which are spread over 3 floors (elevator available). You'll find here a reception, a heated outdoor swimming pool (open from mid-June to mid-September), a free outdoor parking and a fee-paying covered parking.
For an additional fee you can rent a bathroom linen set (a bath towel and a hand towel), a cleaning kit, a baby kit (cot, high chair and bath), TV; use the WiFi access, the laundry and the covered parking and / or request to have the final cleaning done for you.4-roomed duplex apartment for 7/8 persons (approx. 51m²):
Living room with 2 pull out beds
2 bedrooms, each with 1 double bed
Bedroom with 2 single beds
Equipped kitchenette (hotplate with 4 burners, fridge, dishwasher, micro-wave oven + grill and hood)
Bathroom and shower, separate toiletThe thermal and ski resort of Saint Lary Soulain is located at an altitude of 830 m, in the Aure valley, 20 km from the Spanish border.
It is surrounded by the Pic Long (3194m) and Néouvieille (3092m), the highest peaks of the Pyrenees. It is an ideal starting point for snowshoeing, dog sledding or snowmobiling.
The ski resort of Saint Lary extends from 1700 to 2500 m above sea level and has 55 tracks of 120 km, out of which 7 green, 25 blue, 14 red and 9 black. The resort has the longest track of the Pyrenees, called the “Mirabelle track”.
The resort offers many activities also in the summer season. Guests can enjoy thermal or fitness treatments to Thermes de Saint Larry Village where you can visit “Maison de l'Ours”.
Don't hesitate to visit nearby attractions, such as “Maison du Parc National des Pyrenees” or the churches of the Aure Valley, Louron and Larboust.
In July and August the small mountain churches hold festivals every Tuesday and moreover, there is music on Tuesdays (free outdoor concerts).Additional services (rental of bathroom linen, baby kit, cleaning kit, TV, WiFi access, laundry, final cleaning and/ or covered parking) are payable locally.
In case you are interested in renting a baby kit (cot, high chair and bath), you are required to choose this service at the moment of your booking or as soon as possible before your arrival.
The deposit of € 300 must be paid on arrival and will be refunded after inventory on the day of departure or by post.
The tourist tax of € 1.30/day/person over 13 years old is to be paid locally.
Pets are allowed for an additional fee of 70 €/ pet/ stay. Dogs are to be kept on a lead within the residence.
Please note all extra services are subject to change without prior notice. All information provided is intended to be informative and general in nature. We shall not be liable if such changes occur.
Please note that young groups and parties are not allowed.
NOTE: Only 1 dog accepted at this accommodation, no exceptions.Option booking not availablePlease note: the rates do not include the mandatory hirers' liability insurance. This small amount is a percentage of the rental sum starting from 10 Euros per reservation.