2 dorm
100 m²
CARGANDO...
San Godenzo - Casa y vivienda unifamiliar en alquiler vacacional
Casa y Vivienda unifamiliar (Alquiler vacacional)
2 dorm
122 m²
Referencia:
EURL-T71853
/ it-50060-40
La aldea medieval de Serignana, que se remonta al siglo XIII y está situada en el límite del Parque Nacional de los Bosques Casentinesi, el Monte Falterona y Campigna, ha sido cuidadosamente restaurada para crear apartamentos con encanto y cuidados hasta el más mínimo detalle que conservan toda la magia, la historia y la cultura de la tradición toscana. Desde aquí se pueden emprender maravillosas excursiones, sumergiéndose en un entorno, los Apeninos toscano. SAGRESTIA 1 da a la plaza del pueblo, tiene entrada independiente y se distribuye en dos plantas. Planta baja: salón con chimenea antigua con asientos laterales, la cocina comedor con encimera de mampostería completa con lavavajillas, frigorífico, vitrocerámica y horno, y la encantadora ventana que disfruta de la vista de la hermosa plaza. Techos de madera, suelos de terracota. En el exterior hay una amplia zona de uso privado con una mesa para comer al aire libre. Primera planta: 3 dormitorios y dos cuartos de baño, uno con ducha y otro con bañera. En torno al gran y encantador parque que rodea todo el Borgo, con piscina y barbacoa. HIFI gratuito. Los huéspedes del Borgo tienen a su disposición una zona común llamada «Grottino» donde todos pueden quedarse y encontrar libros para leer, revistas, folletos turísticos de la zona y de Florencia, juegos para niños, juegos de mesa. Del 15 de junio al 30 de septiembre también hay un pequeño gimnasio instalado en la «Stanza dei Portali». Tienda de comestibles, bar y restaurante km. 1,5; supermercados km. 15. A unos cientos de metros del Borgo se puede pescar, hacer senderismo a pie, a caballo o en bicicleta de montaña, visitar las numerosas cascadas y los importantes picos de los Apeninos. En la zona de Mugello a unos 20-30 km se encuentran: el yacimiento arqueológico de Frascole (Dicomano), el lago Bilancino, el Circuito Internacional de Mugello, el campo de golf de Poggio dei Medici. Calefacción por radiador a pagar in situ: euro 4,30/m3
Ver más
Ver menos
Das mittelalterliche Dörfchen Serignana stammt aus dem 13. Jahrhundert und liegt am Rande des Nationalparks der Casentinesi-Wälder. Durch die sorgfältige Restaurierung sind mit viel Liebe zum Detail bezaubernde Wohnungen entstanden, die noch immer den ganzen Zauber, die Geschichte und die Kultur der toskanischen Tradition bewahren. Von hier aus können Sie zu wunderbaren Ausflügen aufbrechen und in eine Umgebung eintauchen, den toskanischen Apennin, dessen Natur an Schönheit und wilder Authentizität unübertroffen ist. SAGRESTIA 1 blickt auf den Dorfplatz, hat einen separaten Eingang und erstreckt sich über zwei Etagen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit einem antiken Kamin mit seitlichen Sitzgelegenheiten, die Wohnküche mit gemauerter Arbeitsplatte, komplett mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Herd und Backofen, und das charmante Fenster, das den Blick auf den schönen Platz bietet. Holzdecken, Terrakottaböden. Draußen gibt es einen großen Bereich zur privaten Nutzung mit einem Tisch für Mahlzeiten im Freien. Erster Stock: 3 Schlafzimmer und zwei Badezimmer, eines mit Dusche und eines mit Badewanne. Rund um den großen und bezaubernden Park, der das gesamte Borgo umgibt, mit Swimmingpool und Grill. Kostenlose HIFI-Anlage. Den Gästen des Borgo steht ein Gemeinschaftsbereich namens „Grottino“ zur Verfügung, in dem sich jeder aufhalten und Bücher zum Lesen, Zeitschriften, Touristenbroschüren der Gegend und von Florenz, Kinderspiele und Brettspiele finden kann. Lebensmittelgeschäfte, Bar und Restaurant bei km 1,5; Supermärkte bei km 15. Ein paar hundert Meter vom Borgo entfernt können Sie Sportfischen, Wandern, Reiten oder Mountainbiken, zahlreiche Wasserfälle und die bedeutenden Gipfel des Apennins besuchen. Im Mugello-Gebiet, etwa 20-30 km entfernt, befinden sich: die archäologische Stätte von Frascole (Dicomano), der Bilancino-See, die internationale Mugello-Rennstrecke, der Golfplatz Poggio dei Medici. Heizung durch Heizkörper vor Ort zu zahlen: 4,30 Euro/m3
Le bourg médiéval de Serignana, qui remonte au XIIIe siècle a fait l'objet d'une restauration minutieuse qui a permis de créer des appartements charmants et soignés dans les moindres détails, qui conservent encore toute la magie, l'histoire et la culture de la tradition toscane. De là, vous pourrez partir pour de merveilleuses excursions, en vous immergeant dans un environnement, les Apennins toscans. SAGRESTIA 1 donne sur la place du village, a une entrée indépendante et se compose de deux étages. Au rez-de-chaussée, le séjour est doté d'une cheminée ancienne avec banquettes latérales, la cuisine avec plan de travail en maçonnerie est équipée d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'une plaque de cuisson et d'un four, et la charmante fenêtre offre une vue sur la belle place. Plafonds en bois, sols en terre cuite. A l'extérieur, un grand espace à usage privé avec une table pour les repas en plein air. Premier étage : 3 chambres et deux salles de bains, une avec douche et une avec baignoire. Autour du grand et charmant parc qui entoure tout le Borgo, avec piscine et barbecue. HIFI gratuite. Un espace commun appelé « Grottino » est à la disposition des hôtes du Borgo où chacun peut séjourner et trouver des livres à lire, des magazines, des brochures touristiques de la région et de Florence, des jeux pour enfants, des jeux de société. Du 15 juin au 30 septembre, une petite salle de sport est également installée dans la « Stanza dei Portali ». Épicerie, bar et restaurant km. 1,5 ; supermarchés km. 15. À quelques centaines de mètres du Borgo, vous pourrez pêcher, faire du trekking à pied, à cheval ou en VTT, visiter les nombreuses cascades et les importants sommets des Apennins. Dans la région du Mugello, à environ 20-30 km, se trouvent : le site archéologique de Frascole (Dicomano), le lac Bilancino, le circuit international du Mugello, le terrain de golf de Poggio dei Medici. Chauffage par radiateur à payer sur place : euro 4,30/m3
Het middeleeuwse gehucht Serignana dateert uit de 13e eeuw en ligt aan de rand van het Nationaal Park van de Casentinesi bossen, de Monte Falterona en Campigna. De zorgvuldige restauratie heeft charmante appartementen gecreëerd met aandacht voor elk detail die nog steeds alle magie, geschiedenis en cultuur van de Toscaanse traditie behouden. Vanaf hier kun je prachtige excursies maken, je onderdompelen in een omgeving, de toscaanse Apennijnen, waarvan de natuur ongeëvenaard is in schoonheid en wilde authenticiteit. SAGRESTIA 1 kijkt uit op het dorpsplein, heeft een onafhankelijke ingang en bestaat uit twee verdiepingen. Begane grond: woonkamer met een antieke open haard met zijzitjes, de eetkeuken met gemetseld werkblad compleet met vaatwasser, koelkast, kookplaat en oven, en het charmante raam dat uitkijkt op het prachtige plein. Houten plafonds, terracotta vloeren. Buiten is er een grote ruimte voor privégebruik met een tafel om buiten te eten. Eerste verdieping: 3 slaapkamers en twee badkamers, één met douche en één met bad. Rondom het grote en charmante park dat de hele Borgo omringt, met zwembad en barbecue. Gratis HIFI. Een gemeenschappelijke ruimte genaamd “Grottino” is beschikbaar voor de gasten van de Borgo waar iedereen kan verblijven en boeken kan vinden om te lezen, tijdschriften, toeristische brochures van de omgeving en van Florence, spelletjes voor kinderen, gezelschapsspelen. Boodschappen, bar en restaurant km. 1,5; supermarkten km. 15. Op een paar honderd meter van de Borgo kun je vissen, wandelen, paardrijden of mountainbiken, de vele watervallen en de belangrijke bergtoppen van de Apennijnen bezoeken. In de Mugello op ongeveer 20-30 km afstand bevinden zich: de archeologische vindplaats van Frascole (Dicomano), het meer van Bilancino, het internationale circuit van Mugello, de golfbaan Poggio dei Medici. Verwarming met radiator ter plaatse te betalen: euro 4,30/m3
Średniowieczna osada Serignana pochodzi z XIII wieku i znajduje się na skraju Parku Narodowego Lasów Casentinesi, Góry Falterona i Campigna. Jej staranna renowacja stworzyła urocze mieszkania z dbałością o każdy szczegół, które nadal zachowują całą magię, historię i kulturę toskańskiej tradycji. Stąd możesz wyruszyć na wspaniałe wycieczki, zanurzając się w otoczeniu toskańskich Apeninów, których natura jest niezrównana pod względem piękna i dzikiej autentyczności. SAGRESTIA 1 wychodzi na plac wiejski, ma niezależne wejście i jest na dwóch piętrach. Parter: salon z zabytkowym kominkiem z bocznymi siedziskami, kuchnia z jadalnią z murowanym blatem, wyposażona w zmywarkę, lodówkę, płytę grzejną i piekarnik oraz urocze okno, z którego roztacza się widok na piękny plac. Drewniane sufity, terakotowe podłogi. Na zewnątrz znajduje się duży obszar do użytku prywatnego ze stołem do posiłków na świeżym powietrzu. Pierwsze piętro: 3 sypialnie i dwie łazienki, jedna z prysznicem, a druga z wanną. Wokół dużego i urokliwego parku, który otacza całe Borgo, z basenem i grillem. Bezpłatny sprzęt HIFI. Goście Borgo mają do dyspozycji wspólną przestrzeń zwaną „Grottino”, w której każdy może zatrzymać się i znaleźć książki do czytania, czasopisma, broszury turystyczne dotyczące okolicy i Florencji, gry dla dzieci, gry planszowe. Od 15 czerwca do 30 września w „Stanza dei Portali” działa również mała siłownia. Sklepy spożywcze, bar i restauracja km. 1,5; supermarkety km. 15. Kilkaset metrów od Borgo można łowić ryby, uprawiać trekking pieszo, konno lub na rowerze górskim, odwiedzić liczne wodospady i ważne szczyty Apeninów. W rejonie Mugello, w odległości około 20-30 km, znajdują się: stanowisko archeologiczne Frascole (Dicomano), jezioro Bilancino, Międzynarodowy Tor Mugello, pole golfowe Poggio dei Medici. Ogrzewanie grzejnikowe płatne na miejscu: 4,30 euro/m3.
The medieval hamlet of Serignana dates back to the 13th century and is located on the edge of the National Park of the Casentinesi Forests, Mount Falterona and Campigna. Its careful restoration has created charming flats with attention to every detail that still preserve all the magic, history and culture of Tuscan tradition. From here you can set off on wonderful excursions, immersing yourself in an environment, the Tuscan Apennines, whose nature is unequalled in beauty and wild authenticity. SAGRESTIA 1 overlooks the village square, has an independent entrance and is on two floors. Ground floor: living room with an antique fireplace with side seats, the eat-in kitchen with masonry worktop complete with dishwasher, fridge, hob and oven, and the charming window that enjoys the view of the beautiful square. Wooden ceilings, terracotta floors. Outside there is a large area for private use with a table for outdoor dining. First floor: 3 bedrooms and two bathrooms, one with shower and one with bath. Around the large and charming park that surrounds the entire Borgo, with swimming pool and barbecue. Free HIFI. A communal area called ‘Grottino’ is available to guests of the Borgo where everyone can stay and find books to read, magazines, tourist brochures of the area and of Florence, children's games, board games. From 15 June to 30 September there is also a small gym set up in the ‘Stanza dei Portali’. Groceries, bar and restaurant km. 1.5; supermarkets km. 15. A few hundred metres from the Borgo you can go fishing, trekking on foot, horseback or mountain-bike, visit the numerous waterfalls and the important peaks of the Apennines. In the Mugello area about 20-30 km away are: the archaeological site of Frascole (Dicomano), Lake Bilancino, the International Mugello Circuit, the Poggio dei Medici Golf Course. Heating by radiator to be paid on site: euro 4,30/m3.
Il borgo medievale di Serignana risale al XIII secolo, è posto ai margini del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna e dal suo accurato recupero sono stati ricavati suggestivi appartamenti curati in ogni dettaglio che conservano ancora tutta la magia, la storia e la cultura della tradizione toscana. Da qui potrai partire per splendide escursioni, immergendoti in un ambiente, l'Appennino toscano, la cui natura non ha pari in bellezza e selvaggia autenticità. SAGRESTIA 1 si affaccia sulla piazza del borgo, ha ingresso indipendente e si sviluppa su due piani. Piano terra: soggiorno con l’antico camino a sedute laterali, la cucina abitabile con piano in muratura completo di lavastoviglie, frigo, piano cottura e forno e la suggestiva vetrata che gode della vista sulla bella piazza. Soffitti in legno, pavimenti in cotto.All’esterno un ampio spazio ad uso privato con il tavolo per il pranzo all’aperto. Piano primo: 3 camere da letto e due bagni, uno con doccia e uno con vasca. Attorno il grande e suggestivo parco che circonda tutto il Borgo, con la piscina e il barbecue. Free HIFI. E' a disposizione degli ospiti del borgo uno spazio a comune chiamato "Grottino" dove ciascuno può soggiornare e trovare libri in lettura, riviste, depliant turistici della zona e di Firenze, giochi per bambini, giochi da tavolo. Da 15 giugno al 30 settembre è a disposizione anche una piccola palestra allestita nella "Stanza dei Portali" Generi alimentari, bar e ristorante a km. 1,5; supermercati a km. 15. A poche centinaia di metri dal Borgo si può effettuare: pesca sportiva, trekking a piedi, a cavallo o in mountain-bike, si possono visitare le numerose cascate, le importanti vette dell’Appennino. Nel comprensorio del Mugello a circa km 20-30 si trovano: Il sito archeologico di Frascole (Dicomano), il Lago di Bilancino, l’Autodromo Internazionale del Mugello, il Golf Poggio dei Medici. Riscaldamento a termosifone da pagare sul posto: euro 4,30/m3
La aldea medieval de Serignana, que se remonta al siglo XIII y está situada en el límite del Parque Nacional de los Bosques Casentinesi, el Monte Falterona y Campigna, ha sido cuidadosamente restaurada para crear apartamentos con encanto y cuidados hasta el más mínimo detalle que conservan toda la magia, la historia y la cultura de la tradición toscana. Desde aquí se pueden emprender maravillosas excursiones, sumergiéndose en un entorno, los Apeninos toscano. SAGRESTIA 1 da a la plaza del pueblo, tiene entrada independiente y se distribuye en dos plantas. Planta baja: salón con chimenea antigua con asientos laterales, la cocina comedor con encimera de mampostería completa con lavavajillas, frigorífico, vitrocerámica y horno, y la encantadora ventana que disfruta de la vista de la hermosa plaza. Techos de madera, suelos de terracota. En el exterior hay una amplia zona de uso privado con una mesa para comer al aire libre. Primera planta: 3 dormitorios y dos cuartos de baño, uno con ducha y otro con bañera. En torno al gran y encantador parque que rodea todo el Borgo, con piscina y barbacoa. HIFI gratuito. Los huéspedes del Borgo tienen a su disposición una zona común llamada «Grottino» donde todos pueden quedarse y encontrar libros para leer, revistas, folletos turísticos de la zona y de Florencia, juegos para niños, juegos de mesa. Del 15 de junio al 30 de septiembre también hay un pequeño gimnasio instalado en la «Stanza dei Portali». Tienda de comestibles, bar y restaurante km. 1,5; supermercados km. 15. A unos cientos de metros del Borgo se puede pescar, hacer senderismo a pie, a caballo o en bicicleta de montaña, visitar las numerosas cascadas y los importantes picos de los Apeninos. En la zona de Mugello a unos 20-30 km se encuentran: el yacimiento arqueológico de Frascole (Dicomano), el lago Bilancino, el Circuito Internacional de Mugello, el campo de golf de Poggio dei Medici. Calefacción por radiador a pagar in situ: euro 4,30/m3
Referencia:
EURL-T71853
País:
IT
Ciudad:
San Godenzo
Código postal:
50060
Categoría:
Residencial
Tipo de anuncio:
Alquiler vacacional
Tipo de inmeuble:
Casa y Vivienda unifamiliar
Superficie:
122 m²
Dormitorios:
2
Capacidad:
6
Piscina:
Sí
Chimenea:
Sí
Barbacoa:
Sí
Televisión:
Sí
Horno:
Sí
Lava-vajilla:
Sí
Lavadora:
Sí